1. Wear blindfolds?

Bịt mắt lại?

2. Blindfold him.

Bịt mắt ông ta lại!

3. Ever heard of a blindfold?

Có bao giờ nghe đến cái bịt mắt chưa?

4. We were always blindfolded and transported there.

Chúng tôi luôn bị bịt mắt và chuyển đến đó.

5. Would you Iike to be blindfolded?

Ông có muốn bịt mắt không?

6. And he was taken there blindfolded.

Và hắn bị bịt mặt đưa tới đó.

7. They blindfolded me when they picked me up.

Bọn chúng bịt mắt em khi đưa em đến đây.

8. He was blindfolded and shot once in the chest.

Ông ta bị bịt mắt và bắn một lần vào ngực.

9. Would you walk blindfolded through the streets of a dangerous neighborhood?

Bạn có muốn bị bịt mắt khi đi trong một khu xóm nguy hiểm không?

10. My father found that blindfold you forced into my hands.

Cha ta tìm thấy cái khăn bịt mắt mà ngươi đưa cho ta.

11. It was as if mankind had suddenly thrown off its blindfold.

Giống như đột nhiên cả nhân loại vừa được cởi tấm mạng che mắt.

12. Don't take off the blindfold until you're all the way there.

Đừng bỏ băng bịt mắt ra khi cô tới được đó.

13. And the last time, the blindfold wasn't on so well.

Và lần vừa rồi, băng bịt mắt không chắc.

14. It was as if mankind had suddenly thrown off its blindfold

Giống như đột nhiên cả nhân loại vừa được cởi tấm mạng che mắt

15. Nos Toom Yang was handcuffed, blindfolded, and thrown into the Mekong River.

Yang Nos Toom bị còng tay, bịt mắt, và ném xuống sông Mekong.

16. KT: Look at the road -- (Beep) Still got that goddamn blindfold on.

KT: Nhìn đường đi -- (Bíp) Tôi vẫn đang đeo cái bịt mắt quái quỷ này đây.

17. I'm going to ask you to go ahead and put a blindfold on.

Tôi sẽ yêu cầu các cô tiến lên và bịt mắt vào.

18. At first Mustapha refused , saying that he had been blindfolded ; but when the robber gave him another piece of gold he began to think he might remember the turnings if blindfolded as before .

Lúc đầu , Mustapha từ chối , nói rằng ông đã bị bịt mắt ; nhưng khi tên cướp cho thêm một đồng tiền vàng nữa , ông ta bắt đầu nghĩ là mình có thể nhớ lại những chỗ rẽ nếu bịt mắt như lần trước .

19. I was shackled and blindfolded and along with several others thrown onto the back of a truck.

Tôi bị xiềng, bịt mắt và tống lên xe cùng với một số người khác.

20. Finding it randomly would be the equivalent of locating a needle in a haystack, blindfolded, wearing baseball mitts.

Tìm kiếm 1 cách ngẫu nhiên sẽ giống như là xác định vị trí 1 cây kim trong đống rơm trong khi bị bịt mắt và mang găng tay bóng bầu dục.

21. Imagine Lady Liberty: the blindfolded woman holding the scale meant to symbolize the balance in our judicial system.

Hãy tưởng tượng Nữ thần Tự do: người phụ nữ bịt mắt giữ cán cân đại diện cho sự cân bằng của hệ thống luật pháp.

22. In September, he played five people in a blindfold display at a Russian military hospital at Tarnopol.

Vào tháng 9, ông thi đấu với năm đối thủ tại một trận đấu cờ tưởng tại bệnh viện quân đội Nga ở Tarnopol.

23. The unsub might blindfold them initially if he's unsure of killing them and wants to avoid detection.

Hung thủ có thể bịt mắt họ ngay từ đầu nếu hắn không chắc giết họ và muốn tránh bị phát hiện.

24. In some parts of the world, justice is often portrayed as a blindfolded woman holding a sword and a pair of scales.

Tại một vài nơi trên thế giới, công lý thường được tiêu biểu bằng hình một phụ nữ che mắt lại, tay cầm thanh gươm và bộ cân.

25. The inhabitants were taken in groups of five to ten persons to nearby wells, blindfolded, and bayoneted, and their bodies were dumped in the wells.

Những người dân làng bị bắt theo nhóm 5-10 người đến các giếng nước gần đó, bịt mắt và đâm bằng lưỡi lê, còn xác của họ bị quẳng xuống giếng.

26. But the bodies -- face down, most of them, hands tied behind their backs, blindfolded, all types of trauma -- these were people who were defenseless who were being executed.

Những thi thể này -- hầu hết đều mặt úp xuống, tay bị trói sau lưng, bịt mắt, mọi thể loại tra tấn. họ là những người yếu đuối bị hành quyết.

27. After that, he did so each time with a different display of his ability: blindfolded, in a sack, trundling a wheelbarrow, on stilts, and carrying a man on his back.

Sau lần đó, ông đã biểu diễn mỗi lần một màn khác nhau cho thấy tài năng của ông: khi bịt mắt, khi ở trong một cái bao bố, khi đẩy xe cút kít, khi đi bằng cây cà kheo và có lần cõng một người trên lưng.

28. According to yet another survey of 317,000 people in 41 countries, about 20% of the surveyed have at least used masks, blindfolds or other bondage utilities once, and 5% explicitly connected themselves with BDSM.

Theo một thăm dò năm 2005 ở 317.000 người ở 41 nước, khoảng 20% từng ít nhất một lần dùng mặt nạ, đồ bịt mắt hoặc những dùng cụ trói buộc khác.

29. On June 21, 2012, the first teaser photo, showing the theme of 'Beautiful men' was released, showing Eunhyuk in a white shirt, blue jeans, styled with a mullet-like hairstyle and blindfolded with white and pink flowers.

Vào ngày 21 tháng 6 năm 2012, bức ảnh teaser đầu tiên theo hình mẫu Beautiful men (Những anh chàng đẹp trai) đã được phát hành, với hình thành viên Eunhyuk trong trang phục áo trắng, quần xanh, mái tóc đuôi cá và một dải hoa trắng hồng che kín mắt.

30. Trying to find an app in the Google Play store is akin to navigating New York 's sewer system while blindfolded : People have no idea what they 're going to find , and they might run across some pretty unsavory things .

Việc cố gắng tìm kiếm ứng dụng trên Google Play giống như chơi trò " bịt mắt bắt dê " : Người dùng không biết mình sẽ phải tìm cái gì , và có thể họ sẽ tìm được vài ứng dụng khá tệ hại .